NEWs
TELEVIsIONE
sTAMPA
27/03/2020 Lampadino e Caramella, già disponibile su Rai Play, dal 29 marzo marzo va in onda su Rai Yo Yo. Rivolto ai bambini da 2 ai 6 anni, ha linguaggi specifici accessibili anche ai bambini sordi e autistici. Una risorsa educativa preziosa per i piccoli costretti a casa senza scuola o attività ricreative I bambini hanno bisogno di relazione educative, di contatto diretto con insegnanti e animatori, e soffrono per questa mancanza di interazione. In particolare quelli che hanno qualche difficiltà in più. Tutto quello che abbiamo ora è l web e la tv, e proprio dalla televisione arriva una proposta particolarmente interessante rivolta ai bambi dai 2 ai 6 anni. Già disponibile su Rai Play “Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa”, un cartone animato rivoluzionario per metodologia, inclusivo e senza barriere, il primo e unico rivolto a tutti i bambini, con o senza deficit sensoriali, prodotto da Rai Ragazzi e dalla società romana Animundi che arriva in prima visione tv su Rai Yoyo da domenica 29 marzo tutti i giorni alle 16,50 con un doppio episodio. Il programma è rivolto a tutti, per promuovere l’inclusività e lo scambio di esperienze sin dai primi anni di vita. Personaggi, forme, colori, parole, musica e ritmo sono costruiti per adattarsi alla diversa sensibilità e ai diversi livelli di competenza di ogni bambino tra i 2 e i 6 anni, così da promuovere momenti di condivisione che educhino al rispetto dell’altro, ciascuno con le proprie differenze. In collaborazione con Rai Ragazzi, la società di produzione romana Animundi ha ideato e codificato con la consulenza di un pool di esperti – insegnanti, educatori, psicologi, medici – un metodo di lavorazione altamente innovativo, il “Cartoon Able”, realizzando un prodotto che ha richiesto oltre due anni di lavoro e che alla finalità ludica unisce una componente dal forte impatto sociale, pensata per promuovere l’inclusività fin dai primi anni di vita, favorendo lo scambio tra i piccoli spettatori, che impareranno ad accogliere con naturalezza la diversità di ciascuno e a praticare con disinvoltura linguaggi diversi. Unica al mondo, la tecnica del Cartoon Able prevede uno schema ben preciso: un linguaggio chiaro con tempi narrativi calibrati e ritmo versatile, uno stile di animazione fruibile da tutti, una voce narrante, proprio come un’audioguida, e un commento sonoro armonizzati al contesto per le parti prive di dialogo (a vantaggio dei bambini ciechi o ipovedenti), sottotitoli con specifica sintassi e traduzione simultanea nella Lingua Italiana dei Segni (LIS), con attori in costume che recitano in live- action inseriti in un fumetto (a vantaggio di bambini sordi). Le forme, la grafica e l’utilizzo dei colori, rispettano criteri di percezione particolari in conformità anche con le recenti ricerche delle discipline neuroestetiche che attribuiscono alle forme curve e a uno studiato accostamento dei colori una riduzione del livello di ansia e l’attivazione delle aree del cervello legate al piacere. Anche gli effetti sonori e le musiche sono tali da non risultare invasivi o fastidiosi per qualsiasi spettatore (a vantaggio dei bambini autistici).
La serie si sviluppa in venti episodi da sei minuti ciascuno e narra le avventure di due simpatici fratellini – Lampadino e Caramella – e dei loro amici animali, incontrati nel MagiRegno degli Zampa, il luogo fantastico a cui i bambini hanno accesso grazie ad una formula magica. Storie semplici ma non banali, dai fini formativi e talvolta ispirate a temi attuali, raccontate in modo sorprendentemente nuovo, ricorrendo a codici comunicativi e a linguaggi del tutto inediti per il mondo dell’animazione, studiati per intrattenere e stimolare la fantasia di ogni bambino, contro il muro del pregiudizio e della discriminazione, perché divertimento e fantasia sono un diritto di tutti i bimbi.
Molte le voci illustri che hanno dato vita ad alcuni peronaggi: Giuseppe Zeno, Giovanni Allevi, Guillermo Mariotto, Beppe Carletti, Raul Cremona, Gigi e Ross.
In un momento storico in cui le scuole sono chiuse e i bambini sono costretti a rimanere a casa, arriva su Rai YoYo il primo cartone animato «inclusivo» nel senso più completo del termine, un esperimento rivoluzionario per metodologia e attitudine. Si chiama Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa, un cartone serializzato senza barriere, rivolto a tutti i bambini con o senza deficit sensoriali e disponibile in anteprima su Rai Play a partire da venerdì 20 marzo. La messa in onda in chiaro prende il via, invece, su Rai YoYo domenica 29 marzo, tutti i giorni alle 16.50 con un doppio episodio. Il progetto, sviluppato in 20 episodi da 6 minuti l’uno e incentrato sulle avventure di due simpatici fratellini, Lampadino e Caramella, è destinato a promuovere l’inclusività e lo scambio di esperienze sin dai primi anni di vita.
Personaggi, forme, colori, parole, musica e ritmo sono, infatti, costruiti per adattarsi alla diversa sensibilità e ai diversi livelli di competenza di ogni bambino tra i 2 e i 6 anni, così da promuovere momenti di condivisione che educhino al rispetto dell’altro, ciascuno con le proprie differenze. In collaborazione con Rai Ragazzi, la società di produzione romana Animundi ha ideato e codificato con la consulenza di un pool di esperti – insegnanti, educatori, psicologi, medici – un metodo di lavorazione altamente innovativo, il «Cartoon Able», realizzando un prodotto che ha richiesto oltre 2 anni di lavoro e che alla finalità ludica unisce una componente dal forte impatto sociale, favorendo lo scambio tra i piccoli spettatori, che impareranno ad accogliere con naturalezza la diversità di ciascuno e a praticare con disinvoltura linguaggi diversi. Unica al mondo, la tecnica del Cartoon Able prevede uno schema ben preciso: un linguaggio chiaro con tempi narrativi calibrati e ritmo versatile, uno stile di animazione fruibile da tutti, una voce narrante e un commento sonoro armonizzati al contesto per le parti prive di dialogo (a vantaggio dei bambini ciechi o ipovedenti), sottotitoli con specifica sintassi e traduzione simultanea nella Lingua Italiana dei Segni (LIS), con attori in costume che recitano in live- action, inseriti in un fumetto (a vantaggio di bambini sordi).
Le forme, la grafica e l’utilizzo dei colori rispettano criteri di percezione particolari in conformità anche con le recenti ricerche delle discipline neuroestetiche che portano a una riduzione del livello di ansia e all’attivazione delle aree del cervello legate al piacere. La serie si concentra sui piccoli Lampadino e Caramella e sui loro amici animali, incontrati nel MagiRegno degli Zampa, il luogo fantastico a cui i bambini hanno accesso grazie ad una formula magica. Si tratta di storie semplici raccontate in modo sorprendentemente nuovo, ricorrendo a codici comunicativi e a linguaggi del tutto inediti per il mondo dell’animazione. Per la sua valenza pedagogica e sociale, il progetto ha ottenuto il contributo economico del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo e, fin da subito, ha conquistato il mondo dell’imprenditoria, dell’arte e dello spettacolo. Molte le personalità che hanno accettato di sostenere attivamente il progetto, come lo stilista Renato Balestra e la stella della danza Sabrina Brazzo, o prestando la loro voce ai vari personaggi della serie tv, come Giovanni Allevi, Beppe Carletti, Raul Cremona, Gigi e Ross, Vladimir Luxuria, Guillermo Mariotto e Giuseppe Zeno, quest’ultimo voce narrante di tutte le puntate. «Anche e soprattutto in un periodo di emergenza come questo, il tema dell’inclusione è essenziale, per essere vicini come servizio pubblico ai bambini che devono affrontare maggiori difficoltà e alle loro famiglie» afferma Luca Milano, direttore di Rai Ragazzi.
«Lampadino e Caramella nel Magiregno degli Zampa»: in arrivo la serie per bambini dai 2 ai 6 anni ideata con l’aiuto di medici, insegnanti, psicologici
di Micol Sarfatti Personaggi e racconto tradizionali, realizzazione innovativa. Lampadino e Caramella nel Magiregno degli Zampa è un cartone animato inclusivo, pensato per tutti i bambini dai due ai sei anni. Tutti significa tutti: i normodotati, gli ipovedenti, i ciechi, i sordi e gli autistici. Le avventure dei due protagonisti andranno in onda su Rai Yoyo da marzo e saranno disponibili anche sulla app del canale e su Raiplay. Venti episodi da sei minuti compongono la prima serie di animazione prodotta con il Cartoon Able, una tecnica che ha richiesto due anni di lavoro. «È stato un percorso lungo, ma interessante», racconta Andrea Martini, sceneggiatore e produttore di Lampadino e Caramella per Animundi, società di creazione di contenuti audio-visivi. «Il mio socio Raffaele Bortone e io abbiamo iniziato a pensare al progetto nel 2015 insieme a Puntidivista, una casa editrice specializzata in libri per bambini con deficit sensoriali. Grazie al crowdfunding è diventato realtà».
La tecnica del Cartoon Able è stata ideata con l’aiuto di un gruppo di esperti: medici, psicologi, insegnanti e educatori. È caratterizzata da una sceneggiatura divertente, ma con un messaggio di inclusione. Lo stile di animazione ha forme semplici, con grafica, colori ed effetti sonori non invasivi, a vantaggio dei bambini autistici. Il linguaggio è chiaro, adatto a ogni tipo di disabilità. Una voce fuori campo accompagna i momenti privi di dialogo per andare incontro ai bimbi ciechi o ipovedenti; quelli sordi sono aiutati da sottotitoli con una specifica sintassi e da una traduzione simultanea in Lis, la lingua italiana dei segni, fatta da attori che recitano in live-action e appaiono da un fumetto.
La piccola magia di Lampadino e Caramella è rendere tutti questi elementi armonici, quasi impercettibili singolarmente. «Il cartoon unisce la componente ludica a quella sociale», sottolinea Martini. «È un ponte tra normodotati e disabili. I bimbi sordi, ciechi o autistici spesso si sentono emarginati perché non possono fare le stesse cose dei loro coetanei. Questa serie è un momento di condivisione che non lascia indietro nessuno». «La Rai ha un’attenzione crescente per la disabilità. Abbiamo tradotto in Lis, tutto l’ultimo Sanremo», spiega Luca Milano, direttore di Rai Ragazzi. «Questa serie è una produzione italiana, con tutti i numeri per essere replicata all’estero». Lampadino e Caramella vanta un doppiatore d’eccezione: Giovanni Allevi. Il compositore e pianista presta la voce al leone direttore d’orchestra Gio Maestri, con cui condivide la professione musicale e una capigliatura esuberante. «Non è stato facile cimentarmi con il doppiaggio — confessa il musicista — ma sono uscito dallo studio di registrazione con il cuore gonfio di emozione. Sono orgoglioso di aver partecipato a un progetto così importante. Ho fatto l’insegnante di sostegno, conosco il mondo della disabilità. È necessario uno sforzo educativo per aiutare i bambini in difficoltà a raggiungere l’autonomia. Insieme a Gio Maestri spero di contribuire a questo cambio di mentalità».
Torino. Rai Ragazzi,
arriva il primo cartone inclusivo per bambini disabili
Arriva su Rai Yoyo Lampadino e Caramella, il primo cartone animato accessibile a tutti i bambini. Venti episodi di cinque minuti ciascuno ideati dallo studio romano Animundi, in onda dal prossimo autunno.
Questa è una delle novità più importanti prodotte dalla Rai e presente oggi a Torino nella giornata conclusiva di Cartoons on the Bay, il festival dell’animazione promosso da Rai e Rai Com, dal direttore di Rai Ragazzi Luca Milano e dalla vicedirettrice Mussi Bollini.
Grazie alla collaborazione di strutture specializzate nel sostegno alle diverse disabilità sensoriali, sono stati introdotti espedienti narrativi come una voce narrante, sottotitoli strutturati con specifiche codifiche, interpreti della lingua dei segni (LIS), una grafica e uno stil e di animazione studiati per essere non invasivi. Tutti elementi che permettono anche ai bambini non udenti, non vedenti e affetti da autismo, di seguire le avventure dei piccoli protagonisti in un’ottica finalmente inclusiva.
Lampadino e Caramella,
il primo cartoon accessibile dai creatori dei Saurini
Dai creatori dei Saurini, arriverà in autunno su Rai YoYo il cartoon Lampadino e Caramella, la prima serie per bambini completamente accessibile
23/04/2019
Dallo studio di animazione romano Animundi, che per anni ha intrattenuto i bambini più piccoli con l’amatissima serie a cartoni de I Saurini, arriva ora Lampadino e Caramella, una nuova storia che andrà prossimamente in onda su Rai YoYo. Questo nuovo show a cartoni ha una particolarità che lo rende davvero speciale: è il primo cartoon (forse in tutto il mondo) ad essere completamente accessibile. Cosa significa? Che lo potranno vedere tutti, ma proprio tutti i bambini…
Lampadino e Caramella
Lampadino e Caramella sono due fratellini che, avvertiti dall’uccellina Zilia, grazie ad una formula magica, vanno nel MagiRegno dove incontrano il loro amico Zampacorta, un cagnolino figlio del re Zampasaggia. Il cucciolo spiega che sono stati chiamati perché il perfido Duca Puzzoloso, entrato nel giardino reale, ha rubato i MagiFiori che, con il loro profumo diffondono l’armonia fra gli abitanti. L’unica soluzione è quella di cercare altri MagiFiori e saranno proprio Lampadino e Caramella, aiutati da Zampacorta e dal giardiniere Cinghy, ad avventurarsi nella difficile ricerca.
Un cartoon accessibile
Ma cosa significa la definizione “cartone animato accessibile”? Semplicemente che, in un’ottica inclusiva, Lampadino e Caramella sarà una serie pensata per tutti, compresi bambini non udenti, non vedenti e autistici. La produzione si è avvalsa della collaborazione di strutture specializzate nel sostegno alle diverse disabilità sensoriali e l’accessibilità è garantita da espedienti narrativi come una voce narrante, sottotitoli strutturati con specifiche codifiche, interpreti della lingua dei segni (LIS), una grafica e uno stile di animazione studiati per essere non invasivi.
In questo modo, proprio tutti potranno seguire le avventure dei due fratellini e dei loro amici!
Potete vedere un esempio qui sotto dal canale ufficiale di Animundi. La serie andrà in onda in autunno su Rai YoYo.
Cartoni per tutti
nella nuova stagione di Rai Yoyo
Quando si parla di inclusione non è mai troppo presto per iniziare. Plauso, dunque, al servizio pubblico che, a partire dal prossimo autunno, trasmetterà su Rai Yoyo la serie animata Lampadino e Caramella. In 20 puntate di sei minuti ciascuna, i piccoli spettatori potranno godersi le avventure di due buffi fratellini che, in ogni episodio, si troveranno alle prese con amici e situazioni diverse.
La particolarità del cartone, realizzato dai professionisti dello studio romano Animundi, è però quella di essere pensata davvero per tutti i bambini. Grazie alla collaborazione con strutture specializzate nel sostegno alle diverse disabilità sensoriali e a una serie di espedienti non invasivi, la serie può essere facilmente apprezzata anche da piccoli spettatori ciechi e sordi. Ad aiutare l’accessibilità sono, infatti, la presenza di una voce narrante, di sottotitoli strutturati con specifiche codifiche e di interpreti nella lingua italiana dei segni.
Protagonisti assoluti della serie sono, dunque, Lampadino e Caramella che, in puntata dopo puntata, avranno modo di apprendere qualcosa di nuovo. Come quando la bambina Federica riesce a dimostrare che, malgrado la carrozzina, può giocare e fare qualunque cosa, esattamente come tutti i suoi amici.
E che nel mondo di Lampadino e Caramella la diversità non sia un problema è testimoniato anche dalla figura del cagnolino Zampacorta. È proprio lui ad accogliere i due fratellini nel MagiRegno, dove vivono animali antropomorfi di ogni specie. E qui, si scopre, nessuno fa caso al fatto che il cagnolino ha una zampetta più corta delle altre. «Per il servizio pubblico, e in particolare per Rai Ragazzi, l’inclusione e l’accessibilità sono temi centrali», spiega Luca Milano, direttore di Rai Ragazzi. «I programmi di Rai Yoyo parlano spesso di condivisone e amicizia, ma con Lampadino e Caramella facciamo un passo avanti: una serie ideata e prodotta in Italia, con l’esperienza di chi conosce bene il pubblico dei più piccoli e la consulenza di esperti e associazioni, che mantiene un passo attento alle esigenze dei bambini non udenti, non vedenti e con disturbi dello spettro autistico, e nello stesso tempo può coinvolgere e divertire anche il pubblico più ampio».
Il primo cartton accessibile
Il primo cartoon accessibile
Tra le tante novità previste per il nuovo anno, Luca Milano presenta le avventure di Lampadino e Caramella in arrivo per l’autunno. Colorato, simpatico, divertente questo cartoon, per la prima volta, sarà anche davvero per tutti. Accessibile e inclusivo per quei piccoli che non sentono, non vedono o hanno disturbi dello spettro autistico. “Siamo molto orgogliosi – dice Milano – perché è un programma ricco i attenzione alla diversità. Anche nella scrittura, nella scelta dei colori, dei tempi, dei caratteri”.
Si tratta di venti episodi di cinque minuti ciascuno ideati da Animundi, lo studio romano che per tante stagioni ha divertito i bambini con “I Saurini”. La serie è adatta per tutti i bambini – sottolinea il regista e presidente di Animundi Raffaele Bortone – e anche per quelli con difficoltà, di cui nessuno aveva finora tenuto conto. Abbiamo pensato a dialoghi che coprissero tutto l’arco narrativo e una voce narrante per essere utili ai bambini non vedenti o ipovedenti.
Grazie alla collaborazione di strutture specializzate nel sostegno alle diverse disabilità sensoriali, sono stati introdotti sottotitoli strutturati con specifiche codifiche e attori sordi che parlano con la lingua dei segni (LIS), anche per venire in contro ai bambini non ancora alfabetizzati”.
Bortone annuncia poi che si sta lavorando per avviare delle collaborazioni con gli ospedali Niguarda di Milano e Gemelli di Roma: “Stanno valutando di affiancare il cartoon nei percorsi terapeutici di questi bambini”.
RADIO
